Memperingati Hari Lahir Buddha dengan Agung dan Khidmat
“Hari ini adalah Hari Lahir Buddha, Hari Ibu, dan Hari Tzu Chi Sedunia. Tiga hari besar diperingati dalam satu momen. Dengan hati yang tulus, Hendaknya kita bersyukur atas budi luhur Buddha, orang tua, dan semua makhluk. Hari ini juga bertepatan dengan ulang tahun ke-60 Tzu Chi. Perjuangan selama 60 tahun ini merupakan perwujudan semangat Buddha di dunia.”
Hari ini adalah Hari Lahir Buddha. Kita semua berkumpul bersama-sama pada saat ini. Insan Tzu Chi di seluruh dunia berada di ladang pelatihan masing-masing untuk memperingati kedatangan Buddha di dunia ini lebih dari 2.000 tahun yang lalu demi satu perkara agung, yakni membawa ajaran kebenaran dan kebajikan bagi dunia serta membimbing kita dengan harapan semua manusia hidup dengan cinta kasih dan kebajikan di dunia dan bersumbangsih bagi dunia.
Tentu, kita semua hendaknya bersyukur atas budi luhur Buddha yang telah membimbing kita mempraktikkan kebajikan di dunia, membimbing umat manusia untuk saling bersyukur, serta mengasihi dunia dengan kebenaran dan cinta kasih. Tentu, kita terlebih harus bersyukur atas budi luhur orang tua.
Berkat budi luhur orang tua yang telah melahirkan, membesarkan, dan mendidik kita, di dunia ini kita dapat memahami prinsip kebenaran serta memahami cara menghadapi sesama dan hal. Karena itu, kita harus bersyukur atas budi orang tua, terlebih juga bersyukur atas budi luhur para guru. Berkat para guru, kita dapat menguasai berbagai bidang keterampilan di masyarakat. Semua keterampilan itu kita dapat lewat belajar.
Tentu, kita semua hendaknya bersyukur atas budi luhur Buddha yang telah membimbing kita mempraktikkan kebajikan di dunia, membimbing umat manusia untuk saling bersyukur, serta mengasihi dunia dengan kebenaran dan cinta kasih. Tentu, kita terlebih harus bersyukur atas budi luhur orang tua.
Berkat budi luhur orang tua yang telah melahirkan, membesarkan, dan mendidik kita, di dunia ini kita dapat memahami prinsip kebenaran serta memahami cara menghadapi sesama dan hal. Karena itu, kita harus bersyukur atas budi orang tua, terlebih juga bersyukur atas budi luhur para guru. Berkat para guru, kita dapat menguasai berbagai bidang keterampilan di masyarakat. Semua keterampilan itu kita dapat lewat belajar.
Setiap orang menekuni berbagai bidang pekerjaan untuk membawa kemakmuran ekonomi bagi dunia dan memungkinkan berbagai bidang pekerjaan dapat bekerja sama dengan harmonis di dunia. Untuk itu, kita harus bersyukur dengan hati yang paling tulus. Singkat kata, rasa syukur harus ada dalam diri kita setiap saat.
Saat bertemu orang lain dan melakukan segala sesuatu, kita harus bersyukur. Rasa syukur tidak boleh tidak ada. Kita juga harus bersyukur atas budi luhur langit dan bumi. Bumi ini dan segala isinya, termasuk gunung dan sungai, budi luhurnya bagi kita semua juga sangat besar. Selain itu, segala sesuatu yang kita temui juga membawa manfaat bagi kita.
Setiap orang yang hidup di dunia ini senantiasa menerima kebaikan dan budi luhur di dunia ini. Karena itu, kita harus bersyukur setiap saat. Kita bersyukur kepada Buddha yang telah datang ke dunia dan memberi kita pemahaman bahwa setiap orang memiliki hakikat kebuddhaan sehingga kita tahu bahwa kita semua adalah Bodhisattva yang dapat saling membantu dan saling membawa manfaat.
Saya berterima kasih kepada insan Tzu Chi di seluruh dunia yang berada bersama dengan kita pada saat ini. Mereka juga melihat kita di Hualien. Saat ini, hati kita semua diliputi ketulusan dan kebajikan. Ketulusan kita semua yang berkumpul pada saat ini sungguh menampilkan “kebenaran“. Ini karena semuanya tulus. Semua orang menyatukan pikiran ke arah yang sama, itulah “kebajikan“.
Jadi, kita semua dapat berkumpul pada saat ini berkat kemajuan teknologi saat ini yang memungkinkan kita mengadakan telekonferensi secara serentak. Ada negara yang saat ini masih dini hari. Ada juga yang masih tengah malam. Mereka tetap berusaha agar tersambung dengan kita dan mengikuti upacara secara serentak. Tadi, saya juga melihat Puncak Burung Nasar. Di Puncak Burung Nasar saat ini, mereka juga tersambung dengan kita untuk melakukan pemandian rupang Buddha. Terima kasih.
Saat bertemu orang lain dan melakukan segala sesuatu, kita harus bersyukur. Rasa syukur tidak boleh tidak ada. Kita juga harus bersyukur atas budi luhur langit dan bumi. Bumi ini dan segala isinya, termasuk gunung dan sungai, budi luhurnya bagi kita semua juga sangat besar. Selain itu, segala sesuatu yang kita temui juga membawa manfaat bagi kita.
Setiap orang yang hidup di dunia ini senantiasa menerima kebaikan dan budi luhur di dunia ini. Karena itu, kita harus bersyukur setiap saat. Kita bersyukur kepada Buddha yang telah datang ke dunia dan memberi kita pemahaman bahwa setiap orang memiliki hakikat kebuddhaan sehingga kita tahu bahwa kita semua adalah Bodhisattva yang dapat saling membantu dan saling membawa manfaat.
Saya berterima kasih kepada insan Tzu Chi di seluruh dunia yang berada bersama dengan kita pada saat ini. Mereka juga melihat kita di Hualien. Saat ini, hati kita semua diliputi ketulusan dan kebajikan. Ketulusan kita semua yang berkumpul pada saat ini sungguh menampilkan “kebenaran“. Ini karena semuanya tulus. Semua orang menyatukan pikiran ke arah yang sama, itulah “kebajikan“.
Jadi, kita semua dapat berkumpul pada saat ini berkat kemajuan teknologi saat ini yang memungkinkan kita mengadakan telekonferensi secara serentak. Ada negara yang saat ini masih dini hari. Ada juga yang masih tengah malam. Mereka tetap berusaha agar tersambung dengan kita dan mengikuti upacara secara serentak. Tadi, saya juga melihat Puncak Burung Nasar. Di Puncak Burung Nasar saat ini, mereka juga tersambung dengan kita untuk melakukan pemandian rupang Buddha. Terima kasih.
Banyak hal yang patut disyukuri. Saya harap ketulusan kita semua saat ini dapat dibawa pulang. Ketulusan yang dibawa pulang ini akan membawa kebaikan. Artinya, setiap orang hendaknya memperlakukan anggota keluarga dengan hati Buddha. Ketika bekerja dalam berbagai bidang di masyarakat, setiap orang hendaknya menggunakan hati Buddha dan hati Bodhisattva.
Dalam setiap bidang pekerjaan, tujuan kita ialah bersumbangsih demi manfaat masyarakat. Keahlian yang dimiliki setiap orang hendaknya didasari oleh hati yang baik demi kebaikan keluarga, masyarakat, dan dunia. Meski setiap bidang berbeda-beda, tetapi niat baik ini tetap sama. Anda dan saya memiliki hati yang sama, yakni hati Buddha dan hati Bodhisattva. Kita sama-sama memiliki hati yang tulus. Saya dengan tulus mendoakan semua orang. Kita saling mendoakan dan saling bersyukur.
Terima kasih kepada Bodhisattva Tzu Chi sekalian serta para anggota Sangha yang bersama-sama datang ke Hualien untuk berpartisipasi serta yang berada di vihara dan daerah masing-masing untuk memimpin kita semua berdoa dengan tulus. Terima kasih.
Terima kasih kepada semua yang telah menjalankan kewajiban. Murid memiliki kewajiban sebagai murid, yaitu rajin belajar agar kelak dapat menjadi pilar bagi masyarakat. Para guru juga harus mengerahkan keahlian bagi guru dan mencurahkan cinta kasih dalam misi pendidikan. Terima kasih.
Dalam setiap bidang pekerjaan, tujuan kita ialah bersumbangsih demi manfaat masyarakat. Keahlian yang dimiliki setiap orang hendaknya didasari oleh hati yang baik demi kebaikan keluarga, masyarakat, dan dunia. Meski setiap bidang berbeda-beda, tetapi niat baik ini tetap sama. Anda dan saya memiliki hati yang sama, yakni hati Buddha dan hati Bodhisattva. Kita sama-sama memiliki hati yang tulus. Saya dengan tulus mendoakan semua orang. Kita saling mendoakan dan saling bersyukur.
Terima kasih kepada Bodhisattva Tzu Chi sekalian serta para anggota Sangha yang bersama-sama datang ke Hualien untuk berpartisipasi serta yang berada di vihara dan daerah masing-masing untuk memimpin kita semua berdoa dengan tulus. Terima kasih.
Terima kasih kepada semua yang telah menjalankan kewajiban. Murid memiliki kewajiban sebagai murid, yaitu rajin belajar agar kelak dapat menjadi pilar bagi masyarakat. Para guru juga harus mengerahkan keahlian bagi guru dan mencurahkan cinta kasih dalam misi pendidikan. Terima kasih.
Tzu Chi memiliki empat misi, yaitu misi amal, kesehatan, pendidikan, dan budaya humanis. Saat ini, semuanya berkumpul di sini. Terima kasih kepada semua yang telah menjalankan kewajiban dan mengerahkan kemampuan untuk bersumbangsih bagi masyarakat.
Terima kasih, saya mendoakan semuanya semoga berbahagia lahir dan batin. Semoga semuanya memiliki satu hati untuk bersyukur kepada orang tua serta bersyukur kepada semua makhluk di dunia. Semoga semua makhluk di dunia mengingat budi luhur Buddha. Terima kasih, saya mendoakan semuanya.
Budi luhur Tiga Permata senantiasa saya ingat setiap saat. Budi luhur Tiga Permata, budi luhur orang tua, dan budi luhur semua makhluk senantiasa kita syukuri. Kita doakan semua makhluk di dunia, keluarga kita sendiri, juga diri sendiri. Setiap orang hendaknya saling mendoakan. Inilah berkah dan kebijaksanaan. Dengan kebijaksanaan, kita menciptakan berkah di dunia. Dengan tulus saya mendoakan semuanya. Terima kasih.
Terima kasih, saya mendoakan semuanya semoga berbahagia lahir dan batin. Semoga semuanya memiliki satu hati untuk bersyukur kepada orang tua serta bersyukur kepada semua makhluk di dunia. Semoga semua makhluk di dunia mengingat budi luhur Buddha. Terima kasih, saya mendoakan semuanya.
Budi luhur Tiga Permata senantiasa saya ingat setiap saat. Budi luhur Tiga Permata, budi luhur orang tua, dan budi luhur semua makhluk senantiasa kita syukuri. Kita doakan semua makhluk di dunia, keluarga kita sendiri, juga diri sendiri. Setiap orang hendaknya saling mendoakan. Inilah berkah dan kebijaksanaan. Dengan kebijaksanaan, kita menciptakan berkah di dunia. Dengan tulus saya mendoakan semuanya. Terima kasih.
Memperingati Hari Lahir Buddha dengan agung dan khidmat
Mempraktikkan kebajikan di dunia akan membawa keberuntungan
Membalas budi luhur Buddha, orang tua, dan semua makhluk dengan ketulusan
Menciptakan berkah, membina kebijaksanaan, dan membasuh diri dalam aliran Dharma
Ceramah Master Cheng Yen Tanggal 10 Mei 2026
Sumber : Lentera Kehidupan – DAAI TV Indonesia
Penerjemah : Hendry, Marlina, Shinta, Janet, dan Graciela
Ditayangkan Tanggal 12 Mei 2026