Tersadarkan, Membawa Manfaat, dan Membimbing Semua Makhluk
-
by
“Berkat doa Master, barulah kami bisa berjalan hingga sekarang. Kami akan membangun sebuah Kompleks Tzu Chi untuk 60 tahun mendatang. Jadi, kami sangat bersyukur atas doa Master. Kami akan memulai pembangunan pada tanggal 10 Mei,” kata Guo Ji Yuan, relawan Tzu Chi.
“Pada hari itu, akan hadir 6.000 saudara se-Dharma. Enam ribu orang ini akan mengerahkan kekuatan ikrar untuk menjaga Kompleks Tzu Chi ini,” kata Wu Xiu-xiang, relawan Tzu Chi.
“Selama 99 hari ini, dalam rangka memperingati ulang tahun Tzu Chi, semua orang mawas diri dan berhati tulus. Setiap hari, sekitar 1.800 orang mengikuti kebaktian daring atau pertemuan pagi relawan. Hari ini adalah hari ke-99,” kata Guo Ji Hang, relawan Tzu Chi.
Saya yakin bahwa hati semua orang sangat kompak dan harmonis sekarang. Ini saja sudah membuat saya sangat puas dan sukacita. Saya senantiasa merasa sukacita karena insan Tzu Chi Malaysia selalu membuat saya sangat tenang. Semua orang menjaga Tzu Chi dan menjalankan Tzu Chi dengan sungguh-sungguh. Ini saja sudah membuat saya sangat puas.
Saya bersyukur kepada kalian yang begitu mengasihi dan menjaga Tzu Chi. Saya harap ini bukan hanya dilakukan sekali dalam setahun, melainkan setiap hari. Contohnya saya sendiri. Setiap pagi, saat saya membuka mata, Tzu Chi langsung muncul dalam benak saya. Saya lalu duduk dan segera berdoa semoga insan Tzu Chi di seluruh dunia dapat menjalankan Tzu Chi dengan kesungguhan hati dan cinta kasih untuk membawa manfaat bagi dunia.
Saya bersyukur kepada kalian yang begitu mengasihi dan menjaga Tzu Chi. Saya harap ini bukan hanya dilakukan sekali dalam setahun, melainkan setiap hari. Contohnya saya sendiri. Setiap pagi, saat saya membuka mata, Tzu Chi langsung muncul dalam benak saya. Saya lalu duduk dan segera berdoa semoga insan Tzu Chi di seluruh dunia dapat menjalankan Tzu Chi dengan kesungguhan hati dan cinta kasih untuk membawa manfaat bagi dunia.
Setiap hari, saat saya membuka mata, sebuah keyakinan yang teguh selalu muncul. Saya bisa membayangkan bagaimana kalian bersumbangsih. Asalkan kalian memikirkan saya, Tzu Chi juga akan muncul dalam benak kalian. Saya tahu bahwa kalian merindukan dan mengasihi saya. Setiap kali teringat akan hal ini, saya selalu berpikir bahwa para insan Tzu Chi yang merindukan dan mengasihi saya pasti menjalankan Tzu Chi setiap hari. Tzu Chi ada berkat sumbangsih nyata setiap orang. Kalian bukan sekadar memikirkannya, melainkan menjalankannya.
Kini, begitu teringat akan usia diri sendiri, saya selalu mengingatkan diri sendiri untuk lebih tekun. Berhubung sudah lanjut usia, tenaga dan pikiran saya tentu mengalami penurunan sehingga saya merasa lelah. Namun, teringat bahwa insan Tzu Chi di seluruh dunia harus memikul tanggung jawab untuk menjalankan misi yang harus dijalankan, saya merasa bahwa saya harus mendampingi kalian. Karena itu, saya tetap mendoakan kalian setiap hari untuk membuat kalian tenang. Jadi, hati guru dan murid harus menyatu. Saya mendoakan kalian semua.
Kalian juga hendaknya menjalankan Tzu Chi bersama saya. Ingatlah bahwa kalian menjalankan Tzu Chi demi diri sendiri. Kalian semua adalah insan Tzu Chi dan murid Buddha. Buddha datang ke dunia ini untuk menunjukkan ajaran-Nya kepada semua makhluk. Buddha berkata bahwa setiap orang memiliki hakikat kebuddhaan. Buddha telah tercerahkan. Setiap orang bisa menjadi Buddha karena setiap orang memiliki hakikat kebuddhaan.
Kini, begitu teringat akan usia diri sendiri, saya selalu mengingatkan diri sendiri untuk lebih tekun. Berhubung sudah lanjut usia, tenaga dan pikiran saya tentu mengalami penurunan sehingga saya merasa lelah. Namun, teringat bahwa insan Tzu Chi di seluruh dunia harus memikul tanggung jawab untuk menjalankan misi yang harus dijalankan, saya merasa bahwa saya harus mendampingi kalian. Karena itu, saya tetap mendoakan kalian setiap hari untuk membuat kalian tenang. Jadi, hati guru dan murid harus menyatu. Saya mendoakan kalian semua.
Kalian juga hendaknya menjalankan Tzu Chi bersama saya. Ingatlah bahwa kalian menjalankan Tzu Chi demi diri sendiri. Kalian semua adalah insan Tzu Chi dan murid Buddha. Buddha datang ke dunia ini untuk menunjukkan ajaran-Nya kepada semua makhluk. Buddha berkata bahwa setiap orang memiliki hakikat kebuddhaan. Buddha telah tercerahkan. Setiap orang bisa menjadi Buddha karena setiap orang memiliki hakikat kebuddhaan.
Buddha mengajarkan bahwa setiap orang memiliki sifat hakiki. Hakikat kebuddhaan dimiliki oleh setiap orang. Kita berjuang bersama untuk tujuan yang sama dan menuju arah yang sama. Demikianlah ajaran Buddha. Asalkan suatu agama mengajarkan pengetahuan dan pandangan benar, saya juga akan mendoakan agama tersebut. Namun, kita berpegang pada agama Buddha.
Buddha telah tercerahkan. Tercerahkan atau tersadarkan berarti memahami semua kebenaran di dunia ini. Namun, sejak masa tanpa awal, makhluk yang tak terhitung jumlahnya terus tersesat. Setiap orang memiliki sifat hakiki. Namun, sifat hakiki ini telah tercemar. Karena itulah, Buddha datang ke dunia ini lagi untuk menyelamatkan semua makhluk. Kita yang dapat mendengar Dharma hendaknya belajar untuk mempraktikkan ajaran Buddha. Sungguh, kita harus belajar hingga tersadarkan seperti Buddha.
Hendaklah setiap orang bertekad untuk berbuat baik dan bersumbangsih di tengah masyarakat tanpa pamrih. Saya bersyukur di Malaysia, ladang pelatihan baru kembali dibangun. Ladang pelatihan hendaknya tak hanya dibangun di luar, tetapi juga di dalam batin kita. Semoga di dalam batin setiap orang terdapat ladang pelatihan yang agung.
Buddha telah tercerahkan. Tercerahkan atau tersadarkan berarti memahami semua kebenaran di dunia ini. Namun, sejak masa tanpa awal, makhluk yang tak terhitung jumlahnya terus tersesat. Setiap orang memiliki sifat hakiki. Namun, sifat hakiki ini telah tercemar. Karena itulah, Buddha datang ke dunia ini lagi untuk menyelamatkan semua makhluk. Kita yang dapat mendengar Dharma hendaknya belajar untuk mempraktikkan ajaran Buddha. Sungguh, kita harus belajar hingga tersadarkan seperti Buddha.
Hendaklah setiap orang bertekad untuk berbuat baik dan bersumbangsih di tengah masyarakat tanpa pamrih. Saya bersyukur di Malaysia, ladang pelatihan baru kembali dibangun. Ladang pelatihan hendaknya tak hanya dibangun di luar, tetapi juga di dalam batin kita. Semoga di dalam batin setiap orang terdapat ladang pelatihan yang agung.
Di Malaysia, kalian berhimpun dengan kesatuan hati hingga menginspirasi makin banyak orang. Karena itulah, kita membutuhkan ladang pelatihan yang lebih besar sebagai tempat berhimpun para insan Tzu Chi. Saya berharap ladang pelatihan besar ini dapat memiliki suasana seperti vihara. Di ladang pelatihan besar ini, kita harus membimbing orang-orang agar setiap orang yang berkunjung dapat merasakan suasana yang agung dan secara alami membangkitkan kesadaran hakiki mereka.
Saudara sekalian, sebagai insan Tzu Chi, kita hendaknya saling mendukung untuk mewujudkan dunia yang murni tanpa noda. Untuk itu, kita harus bersungguh hati dan menapaki Jalan Bodhisattva bersama. Inilah yang ingin saya sampaikan pada kalian. Saya harap selain mempelajari Dharma, kalian juga dapat mempraktikkannya. Buddha datang ke dunia ini, terjun ke tengah masyarakat, dan membimbing semua makhluk hingga membangkitkan pengetahuan dan kesadaran Bodhisattva. Berhubung telah memiliki arah yang benar, kita harus terus melangkah maju.
Saudara sekalian, sebagai insan Tzu Chi, kita hendaknya saling mendukung untuk mewujudkan dunia yang murni tanpa noda. Untuk itu, kita harus bersungguh hati dan menapaki Jalan Bodhisattva bersama. Inilah yang ingin saya sampaikan pada kalian. Saya harap selain mempelajari Dharma, kalian juga dapat mempraktikkannya. Buddha datang ke dunia ini, terjun ke tengah masyarakat, dan membimbing semua makhluk hingga membangkitkan pengetahuan dan kesadaran Bodhisattva. Berhubung telah memiliki arah yang benar, kita harus terus melangkah maju.
Melindungi seluruh dunia dengan hati yang kompak dan harmonis
Guru dan murid saling mendampingi dan membangkitkan kekuatan
Kembali pada hakikat yang murni dan membawa manfaat bagi sesama
Memanfaatkan ladang pelatihan yang agung untuk membimbing semua makhluk
Ceramah Master Cheng Yen Tanggal 07 Mei 2026
Sumber : Lentera Kehidupan – DAAI TV Indonesia
Penerjemah : Hendry, Marlina, Shinta, Janet, dan Graciela
Ditayangkan Tanggal 09 Mei 2026